В предишния епизод на "Играчът". Залагаме на престъпления.
Това е Къщата. Касандра е Дилърът, а аз съм Шефът.
Искаш ли да намериш жена си? - Ще направя всичко.
Тогава позволи да помогна. Имаш ли планове?
Може би трябва двамата да споделим какво правим извън работно време,
когато си мислим, че никой не гледа? Защото аз съм съгласна, ако си и ти?
Това е животът, който избрахме. - Но не точно аз го избрах, нали?
Когато използваш силата правилно, можеш да правиш добро.
Тогава я използвай да намериш жена ми. Знам, че е някъде там.
Давай, човече. Знаеш какво трябва да направиш.
Още зарове, сър? - Да.
Много добре. - Победител!
Ето това е, точно тук. Знам го със сигурност.
Ще дойдеш да работиш за мен.
По дяволите!
Човече! Това е лудост.
Мисля, че време да приключите за днес. - Не, не, тъкмо започвам.
Дължите $30,000. - Да, знам. За какво говориш, човече?
$35,000. Имам ги...
Чакай, чакай!
Мисля, че съм си забравил портфейла в къщи. Махни си ръцете от мен.
Не! Пуснете го да си ходи.
Не е този, който си мислите, че е.
Съжалявам за недоразумението г-н Джонсън.
Хората ми не знаят кой сте.
Заемите Ви тук ги забравяме.
Благодаря за това, Хан. Но твоя заем ме интересува повече.
Тук съм, защото си човек обичащ историите.
Да си чувал някоя интересна?
Има нещо.
Говори. Моите уши не са толкова добри, като твоите.
Някои твои приятели на Шуо Као са тук в Щатите.
Зенг ги е довел. - Защо?
Правителството ми е наредило убийство. - На кой?
Не знам.
Моля те. Зенг ще ме убие ако ти кажа.
Какво си мислиш, че аз ще направя, ако не ми кажеш?
Добре.
Те са след някакво момче.
Не знам името му.
Има нещо общо с някакъв компютърен вирус.
Само това знам.
Добре. Благодаря за това, Хан.
Дръж ме в течение ако чуеш някоя нова интересна новина.
Изглеждаш толкова спокоен.
Гледай сега. Алекс, време е да се събудиш.
Загубих си халката. - Какво?
Намерих го. - Добра работа!
До всеки у дома...Липсвате ни. Нашият меден месец е ужасен.
Прекарваме си ужасно.
Датите са грешни.
Ще работиш цяла вечер или ще дойдеш на партито?
Нали знаеш, там...там ще има момичета, Соломон.
Сещаш се, ези странни създания, с които те е страх да говориш.
Не се страхувам.
Добре, пич, просто се опитвам да помогна.
Ако искаш да прекараш цялото си време така...
Предпочитам "така" пред смотаните ти колеги.
Какво правиш?
Партито ще бъде до Пайк Плейс,
ако си промениш мнението.
Не, не.
Не, не, не!
Божичко.
Ако имам някаква информация за жена ти,
не мислиш ли, че бих ти казал до сега?
Не съм сигурен какво да мисля, за теб Джонсън.
Разказваш му за новия залог?
Исках малко болкоуспокояващи, забравих колко боли да те прострелят.
Минаха 6 дена. Превръзката и аспирина трябва да са си свършили работата.
Спомена нещо за нов залог? - Да.
Група от Шуй Кое са навлезли в Щатите.
Целта им е тийнейджър.
Соломон Десай, уникален компютърен инженер и
стипендиант в Паркър, Сиатъл.
Индийски гражданин е. Родителите му още живеят в Пенджаб.
Откъде знам, че това е детето?
8 човека от Шуй Као отлетяха от Хонк Конг до Сиатъл преди 2 дена.
Соломон се е фокусирал над антивирусен софтуер и софтуер за сигурност.
Затова не иска да прави Тъмна мрежа за дилъри и оръжейни трафиканти.
Мислех, че правителството затвори Силк Роуд.
Отрежеш ли главата на хидрата, нова се появява на същото място.
Соломон е бил на 13 когато Интерпол са го хванали. Направил е сделка...
намира руските пласьори и обвиненията падат.
Сега се оказва, че е хакнал доста чувствителна мрежа.
Значи момчето гений е хакнал грешния човек. Защо им пука на комарджиите?
Не грешния човек, грешното правителство.
Мрежата на Пентагона виси във въздуха, за да е непревземаема.
Фактът, че е влязъл в системата е доста впечатляващо.
Аз бих казал "глупаво", но определено можем да кажем и "впечатляващо".
Вкарал е вирус по искане на китайското правителство и сега пращат
хора след момчето, за да прикрият следите си.
Залогът, може ли Алекс да намери Соломон пръв и да го скрие някъде?
Имаш 36 часа. - Това дете е хакнало Пентагона.
Ето как списъците на NOC изтичат. Ето как хора биват убивани.
Искате да го опазя? - Това е залогът.
Кое е безопасно, когато имаш група от въоръжени, които те преследват?
Индийското консулство. Никой не може да го докосне без да се разчуе.
Къде е? - Ада не може да го намери.
Соломон знае как да избегне следенето,
защо не използваш тази несъвременна техника, която толкова обичаш?
Човешка интелигентност мисля, че се нарича.
Лесно е. Веднъж бях и аз тийнейджър. Знам как мислят.
Това е ужасяваща мисъл.
Камерите са включени. - Ще обикнеш това място.
Всеки се е забил в компютъра или телефона си.
Винаги съм предпочитала компютрите пред хората.
Така ли? И защо? - Защото не лъжат, ако не им кажеш.
Търся Соло...Какво ти се е случило?
Алекс, трябва да побързаш с този.
Има още 4 джентълмена идващи към теб.
Да, това не помага, Касандра.
Прозорецът. Най-добрия изход.
Хайде, само на втория етаж си. - Това си е голяма височина.
Мисля! - Нямаш време да мислиш.
Това е дух.
Изглежда със старата технология мина страхотно.
Знаеш ли, че походката на човека е
толкова уникална колкото и отпечатъка му.
Кинетични параметри, пространствени/ времеви, корелация между двама.
Добре, добре, разбрах. Ти си гений. Къде е детето?
Това е странно.
Соломон все още е в кампуса.
Току-що влезе в гараж, от южната страна на главната сграда.
Може би детето не е толкова умно колкото си мислеше.
Не се забърквай с мен. Ще те убия. Кълна се!
Не искам да съм тук, колкото и ти, Соломон.
Откъде знаеш името ми? - Знам много неща.
Примерно като вируса, който си вкарал в системата на Пентагона,
за да съсипе националната сигурност. - Не бях аз...
Хора като теб никога не мислят какво правят.
Само се криеш зад монитора си и играеш игри с живота на хората.
Виж, първо, вирусът вече си беше там когато хакнах системата.
И второ трябва си наясно, че
страната в момента изживява кошмара на Оруел.
Между наса и ПАТРИОТ е границата на източна Германия.
Кас? Имаме проблем. - Коя е Кас?
В момента не мога да се свържа. Камерите на училище са изключени.
Има поне едно птиче над нас и не мисля, че са триадите,
не биха привличали внимание върху себе си.
Нито имат възможността да унищожат всички камери в такъв мащаб.
Какво става? - Не само китайците са след теб.
Добре, слушай. Приоритетът ни е момчето.
Ще се опитаме да се свържем с похитителя да видим какво иска.
Ако не стане, влизаме. Снайперистите на позиция.
Когато имаш възможност, стреляш. - Обсаждат периметъра. Ела тук.
Може да го дадем на федералните. Предполагам няма да го убият.
Пич, чувам те. - Едва ли комарджиите считат да
оставиш Соломон на тъмната страна до края на дните му "безопасно".
За мен става. - Опитай пак, Алекс.
Трябва да тръгваме.
За да ме предадеш на федералните? Ще пропусна.
Триадата те иска мъртъв, а федералните да те вкарат в затвора
до края на живота ти. Ако искаш да видиш какво има зад врата 3.
Предлагам да правиш каквото ти казвам. - Трябва да влизаме.
Ами ако застрелят момчето? Искаш ли ти да обясниш после на Президента?
Сигурно работи с онези убийци, които се появиха в общежитието.
Смятат, че са триадите. - Значи вируса е от китайците.
Кога да влизаме? - След 2 минути!
Хайде. Нека покараме. - В това? Все още работя над нея.
Върху нея работя аз с професорите. Знаеш, за екстра кредит.
Никога не съм мислил, че си механик. - Не знам какво имаш предвид.
Какво има вътре? - Електрически двигател,
батерия издържаща 160 километра преди до зареждане и фотоволтаичен покрив.
Нашето момче ще забогатее ако не завърши в затвора.
Колко бързо върви? - Никога не сме я крали.
Нека видим колко допълнителен кредит ще получиш.
Готов?
Давай! Давай! Давай! - Направо!
Доста си далеч от Вегас.
Радвам се да те видя, Зенг.
Какво да ти взема за пиене? Тцинтаго? Нещо силно?
За съжаление това е бизнес среща.
Само работа и никаква игра.
Трудно се играе когато Шуй Као върши мокри поръчки на Американска земя.
Единственият човек, който ще направи такава поръчка стои пред мен.
И чичо му. - Партията ни вика и ние отговаряме.
Не спази правилата на Къщата
когато заложи на игра, в която имаш личен дял.
Заплашваш ме да откажеш залога ми ли?
Това вече е направено.
Вложил съм $3 милиона в тази игра.
Чувствай се като късметлия.
Или трябва да ти напомня, какво става с комарджиите нарушаващи правилата.
По-добре да загубиш милиони
отколкото да позволиш на стар приятел грешна стъпка.
Без изключения.
Достигнал си доста далеч от последно в Хонк Конг.
Беше толкова младо загубено момче, когато се срещнахме.
Не съм доволен.
Комарджия, който не играе по правилата, не може да играя.
Искам неустойка.
Това е само предупреждение, Зенг.
Знаеш какво става ако има още един... в моята Къща.
Къщата невинаги ще ти принадлежи,
Г-н Джонсън.
Тренирам тук всяка вечер. Трябва да направиш спаринг с мен вечерта.
Помниш ли приятелите, които бяхме преди.
Някой друг път.
Касандра, какъв ни е статусът?
Играчът ни не се справя много добре с комарджиите.
Не се притеснявам. Имаме по-сериозен проблем.
Направи пълна проверка на Лио Зенг през последните 5 години,
банкови сметки, залози, всичко.
Какво е направил този злощастник г-н Зенг.
Привлече вниманието ми.
Това беше умен ход, че се обади за бомбена заплаха.
Спечели ни малко свободно време. - Удоволствието беше мое.
И без това моряците щяха да загубят. - Трябва да си намерим транспорт.
Скоро ще ни намерят. - Ще бъде трудничко.
Колата няма номер и джипиес. - Никой не го интересува, дете.
Защо изобщо го правиш? - Помогнал си на едни опасни хора,
да продават оръжия през Тъмната мрежа. И вместо да си си научил урока
вдигна летвата с вируса. - Казах ти, не съм...
Да, не си го направил. Кас? Намери ли начин да ни отървеш от тук?
Дай ми секунда. Има джип точно пред вас и чака да бъде откраднат,
но първо искам да говоря със Соломон.
Кой е?
Бизнес колежка.
Здравей, Соломон, Касандра е.
Кажи ми повече за вируса, който си прикачил.
Както вече казах на Капитан Америка, не съм го направил аз.
Бях просто турист, търсещ аномалии. Вирусът вече си беше там.
И защо да ти повярваме?
Какво знаете за нулевата уязвимост? - Знам как да я ползвам.
Всъщност даже ползвах веднъж, за да проверя данните на един телефон.
Затварям, Кас. Мисля, че детето се влюби в теб.
Който и да е активирал вируса в Пентагона,
стои и зад създаването на защитната програма.
Какво прави вируса? - Подправя противоракетното упътване.
Пренасочва ракетите.
Сами се детонират над населени места.
Опитах се да го разруша, когато бях в системата,
но ме хакнаха. Прегря ми лаптопа. Тогава избягах.
Кас, това е по-лошо отколкото си мислехме. Ще го предам.
Не! Моля те. Когато дойдох в Сиатъл, беше трудно да създам приятелства.
Затова намерих няколко онлайн.
Да, но приятелите ти са руски търговци на оръжия
на които не им пука за миналото ти. - Не знаех в началото.
Бяха мили с мен...Казаха ми, че съм готин.
Никой никога не е мислил, че съм готин.
В гилдията на добрите хакери съм... - Добрите хакери не хакват Пентагона.
За да се предпазиш от уязвимост, първи ти трябва да ги намериш.
Соломон, запази някой код? - Не.
Но запомних някой. Няколко, в същност.
Как ще ни помогне да избягаме от 2 отбора въоръжени?
Агентите на НСА са променили плана си.
Разшифровах няколко съобщения до агентите, които ви следят.
Новата им задача е да го доведат невредим.
Тогава защо стреляха по мен? - Не по теб, скъпи. Само по Алекс.
Мисля, че обсъдихме шансовете си. Сега или никога.
Искаш ли да се научиш да палиш кола с жици? Хайде.
Откъде знаехте, че съм в опасност? - Имаме си ресурси.
Кой сървър разби, за да ме намериш?
И как намери тези НАСА съобщения?
Очевидно си хакнала академията. Дори майка ми може да го направи.
Сигурно има вътрешно проследяващо устройство, за да влезеш в мрежата на
НАСА, което ще те направи моя герой,
което е невъзможно да се направи освен ако не се казваш Снолдън.
Боя се, че не мога да ти кажа, Соломон. Оценявам ентусиазма ти.
Би ли поне ми казала, харесваш ли "Матрицата"?
Как изглежда? Кажи ми, моля те? Висока е около5'8. Руса. Сини очи.
Секси е нали? - Тя е...атрактивна, да.
Значи е супер секси? - Алекс, завий на ляво към...
Да, улица Пасмор. Знам.
Внимавай. - Алекс, какво става?
Божичко! - Хайде.
Движи се.
Защо стрелят по нас? - Мърдай. Залегни.
Добре ли си?
Наведи главата. Бягай.
Хайде! Хайде!
Простреляха ли те? - Не, не и днес.
Алекс, полицейското управление, което е до вас затваря.
Търся ти нов транспорт. - Спокойно, знам къде да отидем.
Ела тук.
Ще ни закара до Олив. Консулството е на 3 пресечки от там.
Мислиш ли, че ще успеем? - Ще успеем.
Експресът за Мейн Стрийт тръгва. - Давай, давай.
Хайде!
По дяволите.
Добре.
Ако ми дадеш оръжие ще увеличи шансовете ни да стигнем живи.
В никакъв случай. - Защо?
Защото да стреляш по друг е нещо, което не искаш да ти се случва.
Тук.
Как дойде в Сиатъл?
Някакъв бял милиардер построи училище в селото ми.
Добър съм по математика. Имам стипендия.
Когато завърша, ще направя най-добрия защитен софтуер, който някога е имало.
Тогава ще доведа семейството ми тук при мен.
Сигурен съм, че ще успееш.
По принцип питам приятеля ми Донаван, но мисля, че и ти можеш да помогнеш.
Намерих стари снимки на сим карта.
Виждаш ли тези, които са подчертани. Датите са през 3 дена.
Няма логика. - Може да е грешка в програмата.
Да, но единствените, кито са объркани са такива, които ще забележа.
Поправени са такива като 4 юли или рождения ми ден.
Мисля, че има някаква схема. Не мога да я видя, но сигурно ти ще можеш.
Не!
Алекс, има експресен влак, който ще мине след 30 секунди.
И какво хубаво е това за мен? - Ще ги разсея.
Махнете се от пътя! Мърдайте!
Има служебен вход на 20 метра от тунела.
Детето няма да успее. Не и преди триадата да дойде или да ни арестуват.
Давай!
Хващам влака.
Знам, че искаш да го предпазиш, но ще направиш така, че ще го убият.
Дай ми го! - Не, моля те!
Току-що един в костюм ми предложи да оставя момчето между куршумите
или да му го дам да го предпази. - Ако загубиш Солом, губиш залога.
Джонсън може да ме уволни ако иска, ако не свърша в торба за мъртви.
Колко време остава до влака? - 10 секунди.
Сложи си ръцете около мен. Прикривай ме! Мърдай!
4, 3, 2, 1.
Сега! - Остани с него! Ще те пази.
Не мърдай! Не мърдай!
Алекс, да не си?
Кас. Жив съм, но загубих детето.
Определено днес ни изработихте
чековете.
Соломон, не е нужно повече да се страхуваш. Ние сме НАСА, добрите.
Чували ли сте за призмата?
Трябва ни помощта ти, Соломон.
Нашите инженери разбраха, че си се опитал да отстраниш не да инфектираш.
Намерихте ли вируса? Още ли е в директорията?
Не, докато разберем, че не ти си виновен,
истинския хакер промени локацията си. Затова ни трябваш, да го премахнем.
Ти си единственият на наша страна, който е видял вируса.
Защо да ви помагам? Накрая все пак ще ме вкарате в затвора.
Има 2000 ракети в готовност, тъй като системата за насочване е заразена.
3 нестабилни държави, които трябва да наглеждаме, са незащитени.
Ако грешни хора разберат за това, може да избухне война.
Няма да те арестуваме, Соломон. Не и ако ни помогнеш.
Поехте по грешен път. Къде отивате?
Обещах на едни приятели, че ще се отбием. Имат въпроси към теб.
Не може да ме убиете. Казах на мой приятел какво видях.
Дръж си устата затворена или ще те прострелям.
Тя е умна. По-умна от мен. Сигурно даже в момента ни слуша.
Слушам, Соломон. Благодаря, че писа. Страхотно е какво можеш да постигнеш
знаейки модела на колата и чрез джипиеса й.
Спри джипиеса. - Спокойно, Соломон. Ние сме...
Достави ли пакета? - Не още, сър.
Имахме проблем.
Г-н Джонсън, нашия залог претърпя обрат.
Един от агентите на НАСА се оказа, че работи за триадите. Водят там момчето.
Г-н Кейн, винаги дава на комарджиите обрат.
Какво?
Изглежда си загубил плячката ни.
Защо не преследваш? - Залогът приключи. Загубих.
Останалата половина от деня, ще си почина. Може би ще отида на спа.
Все още има 64 минути. - Соломон е с НАСА.
Ще прекара известно време в затвора, но поне е жив.
Жив, да, но не в безопасност. Шуо Као са имали вътрешен човек.
Много пари се завъртяха около този залог.
Комарджиите искат да видят, дали можеш да върнеш момчето.
Да, ще успея. - Часовникът тик-така, г-н Кейн.
Касандра следи колата на триадите. - Да, отивам.
Стратегията е твоя приятел. Никога не го забравяй.
Планът никога не оцелява без контакт с врага.
Извинете. Ще ви го върна по-късно.
Следя ги.
Кас, отиват към много висока сграда. За кой етаж са?
Покрива. Хеликоптерът им ги чака. Пилотът им се обади по радиото.
Излитат след 5 минути.
Алекс! Помощ! - Мърдай!
Благодаря за помощта агент Ренкуест.
Можеш да тръгваш. - Не забрави ли нещо?
Все още ми дължиш 50 бона. - Да, разбира се. В мен са.
Мислиш, че ще се справиш срещу нас сам?
Да, не бях мислил много за това. Казаха ми, че не мисля стратегически.
Хайде!
Мърдай.
Изглежда нямаме патрони.
Биеш се неадекватно. Ядосан.
Добре ли си?
Това беше най-бруталното нещо, което съм виждал.
Виждаш ли какво става когато излизаш по-често? Хайде.
Името ми е Луис Скритнър. Знаеш ли кой съм?
Вие сте главния директор на агенцията за национална сигурност.
Казахте, че имате предложение за сделка? Ако Соломон ви помогне,
искаме да имаме уверение, че няма да има обвинения.
Това е предложение от президента на Щатите.
Соломон, Президента те моли лично, да помогнеш да
намерим и унищожим вируса, който видя в дата базата на Пентагона.
В замяна, няма да повдигнем обвинения.
Човек от ФБР специален агент Форестър, подготви цялото договаряне.
Мога да ти дам номера му да се обадиш.
Можеш да попишеш, Соломон. Познавам. Агент Форестър,
той е мъж, на който можеш да вярваш.
След като помогнеш да унищожим вируса,
можеш да се запишеш в техническия институт както си планирал.
Всички обвинения срещу теб ще паднат.
Само ако се съгласиш напълно с договора ни.
Добре.
Но да знаете, дължите ми нов лаптоп.
Благодаря за помощта Ви г-це Давис.
Справи се добре, Соломон. - Касандра?
Хора като нас са добри в играта на тайни.
Тайните ни държат живи. Нека това да остане между нас.
Разбира се. Надявам се някой ден да съм добър колкото теб.
Почти успяваш. Само трябва да се научиш как да не те хващат.
Имаш дарба. Трябва да внимаваш с нея.
Почти забравих.
Обичам "Матрицата".
Г-н Кейн.
Все още не знам, защо ми помогнахте, но благодаря.
Направи ми услуга. Престани да влизаш в правителствени сървъри.
Освен ако НАСА не иска това. - Обещавам.
Знаеш ли,
мислех си за датите, които ми показа. - Кога имаше време за тях?
Мултифункционален съм. А и числата ме успокояват.
Така че направих алгоритъм. Датите на снимките са през 3...
4 юли, 6 юли... - Да, схванах.
Имайки предвид, че единствените грешни дати са тези, които
имат значение. Направих пермутация. Има 3,5 милиона вероятности.
Използвах малко логика...понякога най-простия отговор е верният.
10 цифри обикновено означава телефонен номер.
Премахна всички вероятности, които няма да ни свършат работа.
Нашите кодове не започват с 1 или няма 3 еднакви цифри една след друга.
Нали? След всички останали комбинации има само един активен номер.
Как разбра последното?
Генералът си остави лаптопа отворен, когато бяхте в коридора,
така че хакнах няколко телефона.
702 е номер във Вегас.
Мисля, че някой иска да се обадиш.
Благодаря.
Реших, че повече не правим бизнес заедно.
Така е. Чудех се...
надявам се все още да важи предложението за спаринг.
Знаеш ли,
през първия ти ден в Хонк Конг,
другите едва те поглеждаха.
Не им харесваше идеята за чужденец в тяхното обкръжение.
Но аз и чичо видях ме какъв си същност.
Чичо ти беше добър лидер.
И ти му беше любимият ученик. Но аз следвах заповеди.
А ти никога не беше добър в това.
Малко си се променил.
Направих всичко, което семейството ти ме помоли да направя.
И те ме научиха на чест.
Изглежда вече не практикуваш това, което проповядват.
Не знаех, че мамиш.
Създаваш странични залози с комарджиите,
нарушаваш правилата на Къщата. Къде е честа в това?
Защо ти пука? Работиш за комарджиите? - Работя за къщата.
Независимо, че съм длъжен да държа комарджиите щастливи,
също трябва да следя да се играе по правилата.
Първия път когато спечели мач срещу мен, чичо ти разказа история.
Докато ловувал кралят слязъл до реката, за да напълни чаша вода.
Ястреб се спуснал надолу и чашата се разляла.
Кралят предупредил ястреба да не го прави повече, но той не послушал.
Затова кралят отрязал главата му с меча си.
Чашата паднала в реката. Когато царят я взел,
видял отровна змия да седи и чака.
Ястребът се е опитал да предпази краля си.
Предупредихте за змии във водата.
Глупак си! Имаш врагове навсякъде,
които дори не виждаш!
Виждам всичко. Знам какво идва за мен.
Така че, ястреба ли си или кралят?
Аз съм мечът.
Ако имам някаква информация относно жена ти,
според теб, няма ли да ти кажа?
Божичко.
Джини.
Знаех си, че ще ме намериш.
Джини.
Липсва ми гласа ти.
Какво става? Къде си? - Не знам.
Връзват ми очите всеки път когато се движим.
Виждала ли си им лицата? - Не.
Ще ми кажеш ли какво виждаш?
Относно къде те държат. Дрехите, които носят, акцент, нещо?
Алекс, не мога. - Скъпа...нараниха ли те?
Не. Добре съм.
Какво искат? Няма да ми кажат. - Кажи им, че ще направя всичко.
Всичко, за да те върна.
Алекс, трябва да тръгвам.
Не се опитвай да ме намериш. Моля те.
Ще те убият, ако го направиш.
Джини...Не.
Направих всичко, което поиска.
Кога ще свърши?
Кога мога да се прибера в къщи?
Искам в къщи.
Съжалявам.
Набрахте номер, който вече не е активен.
Ами мислите, че сте въвели грешно номера,
моля проверете числата и наберете отново.